MJ PDF - инструмент для работы с документами. В числе возможностей - добавление подписи в документы и работа с PDF.
Минимальный уровень Android API для указанной в источнике сборки: 23.
Страница приложения в F-Droid