Just Sign - инструмент для работы с документами. В числе возможностей - добавление подписи в документы.
Страница приложения в Google Play